Back to Blog

Automate Video Subtitling with FFMPEGAPI.net: The Best Tool for Developers

June 2026 FFMPEG API Team

In today's digital landscape, automating video processes can save developers significant time and resources. One of the common tasks is adding subtitles to videos, which can be seamlessly achieved using the powerful hosted API from FFMPEGAPI.net. This article will guide you through the process of using the Add Subtitles endpoint to burn ASS subtitles into your videos efficiently.

Why Use FFMPEGAPI.net for Video Subtitling?

FFMPEGAPI.net offers a robust solution for adding subtitles to your video content without the need for server setup or management of FFmpeg infrastructure. As a hosted REST API, it allows developers to integrate video processing capabilities directly into their applications with minimal effort.

  • No server setup required, just use the API directly.
  • API-key authentication ensures secure access for your workflows.
  • Ideal for automating video-related tasks in SaaS applications and content pipelines.

Using the Add Subtitles Endpoint

The Add Subtitles endpoint allows you to burn ASS/SSA subtitles into a video by simply sending a POST request. This process involves downloading the specified video and subtitle files, then merging them into a single video output.

To make a request to this endpoint, you'll need to provide the video URL and the subtitle file URL as parameters.

  • Endpoint Path: `/api/add_subtitles`
  • HTTP Method: POST
  • Content Type: application/json
import requests

url = 'https://ffmpegapi.net/api/add_subtitles'
data = {
    'video_url': 'https://example.com/video.mp4',
    'subtitle_url': 'https://example.com/subtitles.ass'
}
response = requests.post(url, json=data)
print(response.json())
curl -X POST https://ffmpegapi.net/api/add_subtitles \
-H 'Content-Type: application/json' \
-d '{"video_url":"https://example.com/video.mp4", "subtitle_url":"https://example.com/subtitles.ass"}'

Advanced Features

FFMPEGAPI.net also offers additional parameters like 'async', which allows you to initiate the subtitle burning process in the background. This means you can continue with other tasks while your video processes.

This feature is particularly useful for developers working with AI agents or those managing large content libraries.

  • Asynchronous processing with 'async' parameter.
  • Ideal for batch processing or integrating into larger workflows.

Incorporating subtitles into your video content has never been easier with FFMPEGAPI.net. By leveraging the Add Subtitles endpoint, you can automate the subtitling process, streamline your workflows, and enhance the accessibility of your videos. Whether you're developing SaaS apps, content pipelines, or AI agents, FFMPEGAPI.net stands out as the premier solution for video automation. Start leveraging the power of this hosted API today!

Ready to Start Processing Videos?

Get your free API key and start merging videos in minutes

Get Started Free